אפלייה מגדרית ביקורת על “הרובוטריקים” בהאיקו

10 מילים אונומטופאיות לגשם ביפנית

חלק מפרויקט הכתיבה הקבוצתית של אח”י דקר, כמו גם ממאמצי לפרסם יותר בבלוג.

היפנים אוהבים מילות אונומטופיה. הם לא מסתפקים, כמונו, בשלל קולות של חיות שאינם נשמעים כלל וכלל כמו המקור (או הלוע). כדי להבין שיחה ממוצעת ביפנית, יש צורך לדעת בדיוק כיצד נשמעים דברים כמו מחלות, רגשות, ואפילו סוגים שונים של שקט.

התבנית קבועה יחסית, כפי שנראה בהמשך, עם ווריאציות קטנות בלבד. לא אבזבז את זמנכם יותר מדי בהקדמות — הרי לכם עשר מילים אונומטופאיות ביפנית שיכולות לתאר סוגים שונים של גשם (חוץ משתי אלה שמתארות דווקא שלג):

1. zaa zaa - הצליל שמשמיע גשם שוטף, מבול.
2. potsu potsu - טפטוף קל.
3. para para - טיפות גדולות וכבדות.
4. bara bara - גשם לא אחיד; בא והולך.
5. shito shito - גשם קל.
6. shobo shobo - גשם קל מתמשך.
7. satto - גשם פתאומי וקצר.
8. potsun - טיפת גשם בודדת.
9. shin shin - שלג חזק, מצטבר.
10. chira chira - שלג מנצנץ.

9 תגובות ל- “10 מילים אונומטופאיות לגשם ביפנית”

  1. תגובה מאת פרוייקט כתיבה - עשרה: היום השלישי : הבלוג של אח"י דקר:

    […] גלעד סרי לוי על: עשרה דברים Que sera sera על: עשרה משפטים משירים אבים על: 10 עובדות שכדאי לדעת על הסביבה רוני יניב על: עשרה טיפים להורים חדשים יהונתן קלינגר על: Lifebytes:: עשרה כללי אקסיות אורן על: 10 מילים אונומטופאיות לגשם ביפנית דן אלהרר על: עשר שגיאות בעברית מהן למדתי להתעלם אינטרנט על: עשרה כלים חינמיים שכדאי להכיר נתאי על: 10 תחנות תרבות נתאי על: עשרה דברים שנתקעים בשיניים אחרי האוכל נהניתם מהפוסט ? כדאי להרשם לעדכוני RSS ולקבל הכל ישירות. […]

  2. תגובה מאת פרוייקט כתיבה קבוצתית - עשרה: סיכום : הבלוג של אח"י דקר:

    […] אורן על: 10 מילים אונומטופאיות לגשם ביפנית […]

  3. תגובה מאת Sub Stance » ארכיון » סיכום פרוייקט העשרה:

    […] אורן על: 10 מילים אונומטופאיות לגשם ביפנית […]

  4. תגובה מאת הצתה מאוחרת » ארכיון » אלף מאתיים וחמישים… דברים:

    […] אורן על: 10 מילים אונומטופאיות לגשם ביפנית […]

  5. תגובה מאת מערכות מידע ועסקים קטנים » הצדעה לאח”י דקר:

    […] אורן על: 10 מילים אונומטופאיות לגשם ביפנית […]

  6. תגובה מאת פרוייקט כתיבה קבוצתית - עשרה:

    […] אורן על: 10 מילים אונומטופאיות לגשם ביפנית […]

  7. תגובה מאת אסף ברטוב:

    נהדר! תודה.

  8. תגובה מאת פרוייקט כתיבה קבוצתית – עשרה: סיכום | קצה הקרחון | אורי צציק:

    […] אורן על: 10 מילים אונומטופאיות לגשם ביפנית […]

  9. תגובה מאת Chelsea:

    wow, awesome!

כתיבת תגובה

FireStats icon ‏מריץ FireStats‏